domingo 5 de julio de 2009

UN ESPEJO EN BLANCO (para Marian)

Un ESPEJO REALIZADO EN MOSAICO,
acrilico (de carteleria) venecita, vidrio, perlita, espejitos, etc. Solo un color y mucha textura. Es MI tipo de mosaico!

Marian, esta foto la posteo para vos, si me envias tu dirección postal a mi correo esta semana volará hacia Holanda!!



Se siente como CHRISTMAS IN JULY?
A todos los ocasionales lectores del blog los invito a visitar nuevamente Luz de Terracota esta semana para conocer la forma de participar en un "give away" o sorteo de un pequeño mosaico...para seguir con Christmas en July! Ademas, si la gripe pandemica enloquecedora no nos deja salir a cenar y festejar con nuestros amigos...sera un forma de festejar, desde casa. Un regalo via el blog!
Hasta entonces,
Mariel



sábado 27 de junio de 2009

LO NUEVO: MINITORTAS EN MOSAICO

las MINITORTAS en MOSAICO o CUPCAKES vienen saliendo del horno!!! pero no del horno de cocina...


En cuanto tenga mas minitortas listas, las presentaré en un bonito plato.
Las primeras fueron para cada una de mis alumnas del taller de mosaico...

sábado 20 de junio de 2009

VIERNES DE VERNISAGE (inauguracion de una muestra)

ESTE VIERNES 19 VIAJAMOS A VENADO TUERTO para la vernisage de la muestra de artistas premiados del salón de pequeño formato.

Allí me reencontré con la obra "Blanco, quebrado por vos" que fue la distinguida con el segundo premio y que me posibilitó formar parte de esta muestra de premiados.

La galería se llama AG y tiene mucha luz y energía como su propietaria, Angélica.

Fue una hermosa noche para conversar con colegas y conocer su obra
Debo decir que me falló el fotografo que acaba de aceptar que la camara..."tiene demasiados botoncitos y funciones para él"...
De modo que estas son las unicas imagenes que pude rescatar...

HORNEADA DE NUEVAS PIEZAS ESMALTADAS


UNA NUEVA HORNEADA A 1040º DE PIEZAS PARA EL TALLER DE MOSAICO.

HOy en el taller hay pasta ceramica hidratandose, piezas esmaltadas secandose, piezas que lijar, pulir... mucha actividad!


jueves 18 de junio de 2009

ESTE VIERNES EN VENADO TUERTO


Este viernes, en Venado Tuerto inaugura la muestra de premiados del Salón de pequeño formato en tecnica mixta.
Ojalá pudiera verlos alli!!!

miércoles 17 de junio de 2009

CITA CON EL ARTISTA

Una nueva CITA CON EL ARTISTA...
Este lunes feriado visitamos la bienal del mosaico contemporaneo en San Nicolás de los Arroyos, provincia de Buenos Aires.
Alli asistimos a una conferencia de Vilma Villaverde y luego a "trayectos en arte musivo II" una presentacion de una trabajo de 4 profesoras de la universidad de La Plata sobre el mosaico y la investigacion sobre las formulas para el smalti. Todo fue interesantisimo y trajimos de vuelta a casa el libro editado por la universidad y algunas imagenes para compartir...
Una vez mas las piezas se colgaron ordenadas por paises...
Mi obrita estaba colgada en el panel de Argentina, claro...
y aqui les dejo algunas de las premiadas y mis favoritas tambien







miércoles 10 de junio de 2009

NUEVAS PIEZAS SALEN DEL HORNO

AQUI TENGO UNA PEQUEÑA COLECCION DE NUEVAS PIEZAS RECIEN SALIDAS DEL HORNO DE CERAMICA.

Si bien en este caso la técnica se acercaria un poco mas a la vitrofusion no la definiria asi porque estas teselas fueron confeccionadas en medio de una horneada de ceramica normal

He bautizado estas piezas como TORRETAS DE CRISTAL o torretas de vidrio?

Para confeccionarlas he pegado piecitas de vidrio en forma de torre una sobre otra y luego las he llevado a 800º.

Añadiran un punto tridimensional a los mosaicos?




domingo 3 de mayo de 2009

ZOCALO DE CERAMICA ARTESANAL, aplicaciones

Este fin de semana largo trabajé en la instalación de un zócalo de cerámica artesanal. Las piezas que forman este zócalo fueron realizadas en arcilla blanca y luego pintadas con arcilla coloreada con óxido de hierro y mica. Despues de una cocción a 900º estas piezas fueron selladas con cera al agua color rojo que es la cera que usaremos en el resto del suelo, de cerámico colonial.

Aquí están las piezas presentadas...

y aqui el trabajo terminado!

lunes 27 de abril de 2009

ENCUENTRO DE ESCULTORES EN EL TREBOL

Los caprichos de la madera, una libélula?
Este fin de semana finalizó el II ENCUENTRO INTERNACIONAL DE ESCULTORES en la localidad de EL TREBOL, provincia de Santa Fe.
Durante una semana 9 escultores se reunieron para realizar obras en mármol, chatarra y madera que quedarán en el patrimonio de la ciudad.
Juan Carlos estaba tallando así que lo acompañe el fin de semana de la clausura.
A continuacion, algunas fotos de las obras y los artistas...
Enrique Roncal, primer premio, Perú
Oscar Unpierrez, segundo premio, Uruguay
Mario Amurri, de El Trebol, nuestro anfitrión

Said Rumié, Chile


Daniel Silva, Rosario Premiado por el voto del público

Adriana Sisto, Rosario

Juan Carlos Carloni, Funes

Más escultores y sus obras:
Carina Beltrame, Rosario

Juan Carlos Mercurio, Buenos Aires

BIENAL DEL MOSAICO CONTEMPORANEO

ya está lista y embalada mi participación para la BIENAL DEL MOSAICO CONTEMPORANEO.


El nombre de la obra que es en pequeño formato (15*15*5) es: CARDUMEN, COLORINES y por el momento solo puedo mostrarles un pedacito...

la técnica que utilicé es el modelado y esmaltado a 1040º.

con las piezas armé una composición sobre un tablero de base rojo.

en cuanto llegue la obra a destino y sea aceptada publicaré la foto completa con más detalles.

viernes 24 de abril de 2009

INVITACION A LA MUESTRA PEQUEÑO FORMATO

Esta noche en Venado

martes 21 de abril de 2009

MOSAICO PREMIADO!

Así es, todo un anuncio, el mosaico "Blanco, quebrado por vos" que envié al Salón de Pequeño Formato de Venado Tuerto obtuvo el segundo premio!!

Este viernes en la apertura del salón estaré visitando la galería.
Para quienes deseen acercarse por alli la cita es a las 20 horas en
AR ESPACIO DE ARTE
DANTE ALIGHIERI 738,
VENADO TUERTO,
SANTA FE.
La curadora y jurado de la muestra, Florencia Salas ha sido muy amable en dejar una pequeña explicación de su fundamento para cada uno de los premiados, en el caso de mi mosaico dijo:
" me interesa por el manejo de una técnica diferente, el uso de las sutilezas del blanco y las diferentes texturas logradas."

lunes 20 de abril de 2009

RECOMENDACIONES PARA ESTA SEMANA

CASI UNA CARTELERA...
Para leer "Broken for you" (en inglés)

para ver y disfrutar


IN A DREAM: Theatrical Trailer from Herzliya Films on Vimeo.


Si alguna vez has estado en Filadelfia, probablemente hayas visto los mosaicos y los murales del artista Isaiah Zagar. Bien, pues recientemente Zagar se ha convertido en el protagonista de un documental titulado In A Dream, que también supone el debut como director cinematográfico de su hijo: Jeremiah Zagar. El documental es una crónica sobre cómo Isaiah sufre un bloqueo en su trabajo de artista, y cómo este problema repercute en su matrimonio y en su vida familiar. En lo que nos enseña el trailer, parece que In A Dream va a contarnos algo con lo que todos podemos identificarnos, aunque al mismo tiempo el personal mundo de Isaiah no deje sernos tan ajeno a la mayoría como el de un alien.La película ganó el Premio del Público a las Nuevas Miradas en el festival SXSW. Y aunque en el comunicado de prensa tilden al documental de "angustioso", nuestros compañeros de Cinematical.com pensaron que era "un retrato de una persona dulce, pero ligeramente descompuesta. Es uno de los documentales más emocionantes que he visto nunca"
Fuente: cinematical.es

viernes 17 de abril de 2009

SALON PEQUEÑO FORMATO EN DIBUJO Y TECNICAS MIXTAS

Esta semana envié mi participación para el Salón de Pequeño Formato de la galería de arte AR ESPACIO DE ARTE en Venado Tuerto, Santa Fe.
detalle de BLANCO, quebrado por vos
El nombre de la obra es "BLANCO, quebrado por vos" y esta realizada sobre tablero de madera. Este mosaico entra en la categoría "técnicas mixtas" y está formado por vidrio, espejo, vitrea, cuentas, cerámica, entre otros materiales.


lunes 13 de abril de 2009

NIDO ROMANTICO EN MOSAICO

UN NIDO ROMANTICO Y SHABBY CHIC!


jueves 9 de abril de 2009

CASAS PARA PAJAROS

Nuevas casas para pájaros.

encuentran su lugar en el jardín y esperan nuevos propietarios...


Estas casitas para pájaros son de cerámica, de una sola pieza a excepción de la "percha" que es un tronquito de madera.

Están recubiertas de mosaico de piezas cerámicas, gemas, vidrio, etc.

Material del taller de mosaico en general.

lunes 6 de abril de 2009

PIEZAS PARA UNA NUEVA OBRA



PIEZAS ESPECIALES PARA UNA NUEVA OBRA, la que participará en la bienal del mosaico contemporáneo. Salieron del horno el sábado y esperan su turno para el siguiente tratamiento de superficie. La obra tiene que llegar a San Nicolás antes del 30 de abril así que tengo que poner manos a la obra ya!

domingo 5 de abril de 2009

LLUVIA Y MAS LLUVIA

LLegó el fin de semana con mucha lluvia, fue un buen tiempo para hornear terracota y preparar las bases para que usen los alumnos del taller de mosaico. He sellado las bases de madera mdf con varias manos de pintura al latex, de manera que no absorvan humedad de la cola y pastina. Así nos aseguramos que el mosaico permanezca inalterable por muchos años. El mal tiempo trajo un buen momento para ordenar el taller ya que con tanta humedad...

CRECEN HONGOS...DE MOSAICO

sábado 4 de abril de 2009

PRIMER HORNEADA CERAMICA DE ABRIL

PRIMER HORNEADA CERAMICA DE ABRIL:
Aquí están los resultados

Azulejos esmaltados para el taller de mosaico


Piezas cuadrandas para elaborar el zócalo de una escalera, flores para adornos de jardín como los que siguen

viernes 3 de abril de 2009

TALLER DE MOSAICO EN ROSARIO!!

NUEVO!!! TALLER DE MOSAICO EN ROSARIO!!!
Al fin tengo el agrado de informarles que desde el miercoles 8 de abril abrimos un taller en la ciudad de Rosario, en la Biblioteca de la Asociación de Mujeres, en calle 3 de febrero 726.
Este taller se inicia con el horario de 17 a 19 horas y tal como ocurre en el taller de Funes todos los materiales estan incluidos para empezar.

Acercate los dias miercoles por la biblioteca o llamá al (0341) 155 497 446.
Los cupos son muy limitados!

sábado 21 de marzo de 2009

EN EL TALLER DE MOSAICO

EN EL TALLER DE MOSAICO, qué hay de nuevo?
Además de seguir con nuestras clases de taller...
Una pequeña escultura, un sol de cemento para el jardín cubierto rápidamente con mosaico.

martes 17 de febrero de 2009

ACTIVIDADES EN EL TALLER

EN EL TALLER, preparé algunos azulejos para mosaico...




Y un mosaico con el espejo como excusa (en ejecución)


Tambien algunos botones ceramicos para las obras de mi blog "TODA LA TELA"


CHAPA Y PINTURA

CHAPA Y PINTURA en este fin de semana soleado... Despues de meses de reparar, lijar, masillar, dar bicapa...al fin he terminado de pintar la VESPA!!!

Aqui esta la VESPA antes de darle el barniz final.

No es un trabajo profesional pero se defiende mejor que cuando entro en casa.Ahora falta rearmar piezas y burletes...volver a colocar las luces y espejos y por ultimo algun mosaico...a modo de firma!

miércoles 11 de febrero de 2009

INTERCAMBIO DE CASAS - DESAFIO TEXTIL

LA CASA QUE ME ENVIO JAN, desde Inglaterra.

Estaba adeudando ya la fotografia de la casa que me llegó gracias al desafio textil del grupo. esta es: "in Zaire" y en su vuelo hacia Argentina sobrevivio varias tormentas! El tema con el que me inscribi en el desafio textil (el intercambio) fue casas etnicas y asi lo interpreto Jan aplicando las tecnicas de manipulacion textil propuestas por el grupo.

Gracias Jan!

domingo 8 de febrero de 2009

TODA LA TELA, una obra por semana

Toda la tela es el nombre del blog que he iniciado este mes para plasmar los ejercicios textiles de todo el año. Pasa por toda la tela, todas las semanas una obra con dos o mas tecnicas de manipulacion textil!

Por otro lado como no mencionar que este fin de semana fuimos a ver una pelicula archinominada para los premios Oscar "el extraño caso de Benjamin Button". La peli es buena, tal vez un poco larga y sobreexplicada pero mientras disfrutas de las imagenes no dejes de prestar atencion a las pantallas de estilovictoriano, con flecos, rosetas, un poema victoriano! y como fueron cambiando con el paso del tiempo tan bien reflejado en el film.

viernes 30 de enero de 2009

SECRET SANTA SWAP intercambio de navidad



Finalmente llego mi regalo de SECRET SANTA SWAP.


Un desafio planteado en el grupo de textilechallenge por el cual intercambiamos regalos con nuestros amigos artistas de distintos paises.

Jan, en Inglaterra fue mi socia para el intercambio y este es el regalo que me envio.

Ademas de un libro realizado a mano, me envio una bolsa de tesoros para usar en mis proyectos



Gracias Jan!!!

jueves 29 de enero de 2009

EJERCICIOS DE COLOR CON GRACIELA

Estas hojas son del cuaderno de ejercicios del curso con Graciela Ieger. Pintamos con crayones oleo pastel sobre papel y lo hicimos desde el lado derecho del cerebro, tratando de olvidar la teoria del color y otras cosas aprendidas anteriormente. Musica temperamental y mucha libertad para crear!

miércoles 28 de enero de 2009

CORAZONES PARA TERAPIA

Esta semana entregue estos corazones con mosaico para la UTI de un hospital publico de CAPITAL FEDERAL. Espero que les alegre las mañanas al personal y los pacientes.
Los corazones me los encargó mi compañera de taller, Ana que trabaja como voluntaria en el hospital.

miércoles 21 de enero de 2009

DESAFIO TEXTIL textile challenge

Hoy sale para EEUU mi housefront, la pieza que armé para el desafío textil del grupo.
En unos pocos dias este frente de casita se encontrará con su nueva dueña, Pam en OHIO.
Aqui están los detalles..
Las casas se realizan sobre un formato
establecido. La tela que seleccioné es una de las sedas teñidas al óxido.

Luego pinté alguno de los espacios de la seda que aun eran blancos.
Hice un sandwich con esta tela pintada y teñida, guata y mas de la misma tela teñida al oxido.
Lo trabajé en free motion con hilo matizado.

La técnica a aplicar es elemental y se llama "soft y hard applique" y así realicé la puerta cosiendo libremente desde el centro (soft edge applique) que despues decoré con mostacillas de vidrio matizadas.

Para el arbol en la parte izquierda usé hard edge appliquee que es la técnica para aplicar desde el contorno. El árbol está realizado en seda teñida y manipulado (ball gathering) formando 6 bolas rellenas de bellón en la misma tela y cosidas a la base.

El tema que debia realizar para Pam es "hen house" algo así como un granero... A riesgo de pasarme de brillos para un simple granero dejé algunas mostacillas doradas "saliendo" desde la puerta, un deseo de prosperidad, hay tanto grano dorado que no se puede contener?

Junto a los granos hay un rosal, esto es lo que se usa junto a los viñedos para detectar hongos y plagas, me pareció una nota de color interesante.

A la derecha de la puerta puse un botón de cerámica esmaltada que realicé hace tiempo en el taller y otro (sin esmaltar). En el piso superior de la casa boton de ceramica rematado por un botón de madera.

La chimenea...los graneros no tienen chimenea, no? la destaqué con unas fabric beads que no es otra cosa que canutillos hechos con seda pintada a mano.

A volar hacia OHIO!!!!

martes 20 de enero de 2009

ESPEJO PARA ROMINA TERMINADO


Aqui está el espejo para Romi terminado y listo para entregar.

lunes 19 de enero de 2009

CITA CON EL ARTISTA

El sábado 17 de enero fue mi cumpleaños. El día viernes viajé a Capital para asistir a la segunda clase del curso de Graciela Ieger.

El sábado fuimos a comprar insumos a Palermo Viejo y luego al Faena Hotel a tomar el cafecito mas caro de mi vida...pero que bello lugar! es completamente diferente a todo lo conocido.

Luego asistimos al teatro El Nacional para ver la obra OTELO, que gloria, que trajes, que voces, adoro la opera!!! al salir el cielo estaba tan tan negro que sumado a CARMINA BURANA que bailaba Iñaki U en un escenario junto al obelisco y los truenos y relampagos nos hizo sentir como en una pelicula!!! bravo!!!

Para terminar nuestro recorrido el dia domingo visitamos el museo

http://www.coleccionfortabat.org.ar/

Un paseo que recomiendo, ademas de una coleccion increíble, un edificio lleno de luz, un recorrido perfectamente señalizado, tambien vimos un mosaico en el ultimo piso que oh! quitaba el aire.



Este fue el resumen de mi CITA CON EL ARTISTA tal como lo explica Julia Cameron en su libro "el camino del artista" y no puedo imaginar mejor manera de festejar mi cumpleaños.

domingo 18 de enero de 2009

ARTE Y MEDITACION Experiencias con dibujo y color

ARTE Y MEDITACION, Experiencias con dibujo y color es el nombre del curso que este mes de enero me regala.

La profesora es Graciela Ieger y la gacetilla del curso dice así:

"El arte abre el acceso a otra dimensión. Nos permite tanto al creador como al espectador participar de un espacio no ordinario de conciencia. Un espacio en el cual el tiempo no existe, en el que se revelan los hilos de una trama inefable.



El taller propone una aproximación a este espacio a través de ejercicios de dibujo y color que son mucho más que una ejercitación técnica.

La mente también necesita ser entrenada para concebir nuevas formas y poder materializarlas."



Es un privilegio porque además de seguir buceando en esta temática, la creatividad, que me apasiona tanto, estas jornadas me están dando otras herramientas que les contaré en la próxima entrada.

miércoles 14 de enero de 2009

ENERO PRODUCTIVO!

Recordarán que este 2008 fui invitada por Romina a participar de una feria navideña en la ciudad de Rosario.
Mis pantallas de estilo victoriano siguen en exposición en el Café de la Música (Santa Fe 2018)
Estos primeros días de enero preparé un regalo para Romina.
En el mercado retro de Rosario conseguí un par de tazas con platitos de loza inglesa que me parecieron perfectos para este proyecto.

Romina es una diseñadora muy creativa que trabaja con jean (denim). Este regalo es para su oficina de modo que incorporará además de la loza algunos toques de color azul y un espejo como excusa.

Espero que le guste!!Otra de las actividades de este enero 2009 es un regalo para mi...

Me inscribí en un curso o seminario en el Centro Cultural Borges, en Capital Federal, el curso tiene una duración de 4 jornadas -los días viernes- y lo dicta Graciela Ieger.

Estoy encantada con todo lo que Graciela nos está brindando y con el grupo de trabajo.

lunes 29 de diciembre de 2008

NIDO PARA MIS AMIGOS tazas de porcelana y vidrio

Marcelo y Marcela L se han tomado el trabajo de guardar cuanta pieza de loza que se rompe en su casa para traermela al taller...

Ahora ya tienen una casa para sus amigos.

NIDOS PARA PAJAROS - CASAS PARA PAJAROS


Ante la pregunta...se acercan los pájaros a estas casitas?
tres imágenes valen mas que mil palabras!!

PRESENTACION DE UN LIBRO

Estuvimos en la presentación de un libro: Poetas del Tercer Mundo, La Antología.
Del mismo he copiado este bello poema de Mariana Vacs:

"es peligroso beber a tu lado:
puedo enamorarme.

Lo sé por mi risa al mirarte,
y tus dientes cómplices."

lunes 22 de diciembre de 2008

FERIA NAVIDEÑA 2008 EN ROSARIO

Algunas fotos de la feria de navidad en el Cafe de la Musica, en la ciudad de Rosario.Hermoso grupo de diseñadores jóvenes con los que disfrute compartir cada momento.

La feria continuará abierta hasta el martes 23 de 8 AM a medianoche.

miércoles 17 de diciembre de 2008

FESTIVA FERIA NAVIDEÑA

Lamparas de estilo victoriano en la feria navideña del Café de la Música.
Asi es, no he dejado los ejercicios textiles...solo estaba preparandome para la feria navideña del Café de la Música. En la semana les presentaré las fotos de la mansion y todo lo que puede encontrarse alli.

lunes 1 de diciembre de 2008

ABRIENDO EL JUEGO

llego el momento de abrir el juego, este blog que nacio como "luz de terracota" y que encuentra su base en mi taller de cerámica "tesela y mosaico" comienza a dar a luz a un nuevo blog, dedicado exclusivamente al arte textil, al mosaico textil, a mi interés por la fusion mosaico-manipulacion textil.
La migracion de archivos llevara unos dias pero estaremos asi mucho mas ordenaditos...

viernes 28 de noviembre de 2008

EJERCICIO TEXTIL: PICKS AND VALLEYS

Volvimos a la normalidad y es tiempo de intentar un ejercicio de manipulación textil en el que la máquina de coser no es indispensable pero... necesaria!

PICKS AND VALLEYS, algo así como picos y valles, realizados en seda teñida al óxido...me recuerda al vascolet!!!

EJERCICIO TEXTIL: BISCUIT W/ INVERTED PLEATS

EJERCICIO TEXTIL para un día sin energía eléctrica... lo que la tormenta nos dejó...
Despues de haber alcanzado los 40º el jueves, el viernes llegó una tormenta eléctrica interesante que nos dejó sin "eso" -energía eléctrica-.
Pensé en un ejercicio textil para poder realizar con costura a mano y encontré:

BISCUIT WITH INVERTED PLEATS (con tablas encontradas o invertidas)

EJERCICIO TEXTIL: RUST DYE (SILK)

Un nuevo ejercicio textil, esta vez es RUST DYE o teñido al oxido (de hierro en este caso). La tela de base esSEDA BLANCA, el tiempo de exposición una semana, el resultado es el que sigue...

lunes 17 de noviembre de 2008

EJERCICIO TEXTIL ENCRUSTING FABRIC

ENCRUSTING FABRIC?
Atrapando objetos entre dos telas (teñidas al oxido) muchas y pequeñas puntadas para formar el detalle que atrapa objetos. Esta ES definitivamente una de las técnicas a usar en mi proyecto textil!!

EJERCICIO TEXTIL COUCHING

COUCHING ? Es la técnica de bordado con la cual se rellenan sectores en un trabajo. Se usa hilo como guia o como el material a retener sobre la tela. Así por medio de pequeñas puntadas se fija el mismo hilo u otro diferente. Las puntaditas pueden ser del mismo color o contrastantes formando dibujos o detalles decorativos.


Para mi ejercicio textil utilicé una variedad de puntadas y materiales.


Creo que esta técnica se adaptará muy bien para el estilo de trabajo que tengo en mente...!

jueves 13 de noviembre de 2008

EJERCICIO TEXTIL WATERCOLOR

En este ejercicio textil apliqué colores acuarelables en textil.

Como me gustan estos lapices acuarelables!!!

EJERCICIO TEXTIL STUFFING

STUFFING ( podria traducirse como relleno) es a la vez un verbo y un sustantivo. Así se llama a esta técnica que no es mas que un relleno selectivo entre dos piezas de tela.
este segundo ejercicio textil se ajusta muy bien a mis diseños...


lunes 10 de noviembre de 2008

EJERCICIO TEXTIL: APLIQUEE AND FURROWED YO-YO

SEMANA DE EJERCICIOS TEXTILES APPLIQUE AND FURROWED YOYO

aplicacion de tecnicas "manipulacion textil y teñido artesanal"

tela base algodon 100%.
medallón en seda teñida y cosida a mano en forma artesanal

DOMINGO EN LA ESTACION

Este domingo fuimos a la clausura del encuentro de escultores de Cañada de Gomez, Santa Fe.

Adriana Sisto: génesis y Germán Daró: eclipse final

Debido a la lluvia del sábado la exposición de esculturas se realizó en la vieja estación de trenes cosa que nos benefició a muchos a la hora de tomar fotografias.

Las esculturas expuestas son el resultado de dos jornadas de trabajo.

Escultura en metal, Daniel Silva.
De una caminata entre las vías trajimos una rica colección de objetos para el proyecto de teñidos al óxido.

sábado 8 de noviembre de 2008

PRESENTACION DE ADRIANA SISTO

Anoche visitamos a una amiga escultora que presentó un audiovisual sobre su proyecto

Autora y realizadora del Proyecto “Los Árboles Rescatados del Olvido” en 1998 destinado a rescatar árboles secos que aún siguen de pié a través de la talla directa sobre los mismos. Adriana expone desde 1998 en numerosas oportunidades en Rosario y Buenos Aires en forma individual y colectiva. El audiovisual de Adriana viajará a Roma en estos dias para participar de una muestra especial.



Hoy sábado seguiré trabajando en el piso de mi taller de mosaico y mañana domingo partimos hacia "Cañada de Gomez" para disfrutar del encuentro de escultores donde participan muchos amigos.
Traeré muchas fotos para compartir!

viernes 7 de noviembre de 2008

MARAVILLOSOS FOROS!

Otros foros en los que participo son:

COMPLEX CLOTH una lista sobre el diseño de telas artisticas

INKJET TRANSFERS este grupo de discusion fue creado por artistas que usaban el metodo de transferir imagenes de Lesley Riley's. Hoy es un sitio de intercambio de todo tipo de tecnicas relacinadas con la confeccion de transfers con una impresora.

PINTURA SOBRE SEDA un club de artistas interesados en las diversas tecnicas de pintura sobre seda para intercambiar información sobre técnicas, proveedores y compartir experiencias.

DESAFIO TEXTIL La idea del grupo es lanzar desafios cada mes y compartir ideas, imagenes, etc. Las obras se intercambian entre los miembros del grupo que se encuentran en diversos paises. Bellisima idea!!!

FOROS EN LOS QUE PARTICIPO

Respecto a los foros en los que participo en Internet, tambien hay mucho que agradecer alli!!
Aliento a todos a participar en foros de intercambio, tanto que en el año 2005 cree un foro para el mundo del mosaico en español. Así nació PASION POR LOS MOSAICOS que hoy cuenta con mas de 167 miebros de muchisimos paises. Gente generosa y apasionada que comparte fotos, informacion sobre materiales, cursos, consultas, respuestas, etc.

PREMIOS Y PARTICIPACIONES

Hoy es un dia para agradecer. Todos los dias traen algo para agradecer pero fijense que hoy me he ganado un premio!!
un CD de imagenes vintage de joannabanana de Canada!
Les cuento algo mas sobre como salio mi lucky number?
Hace un tiempo mi querida amiga Shelley Rozell me regaló un reproductor de MP3 y comencé a descargar podcasts y mp3 de sitios que entrevistan artistas en la web. Uno de esos sitios está destinado al collage y las tecnicas mixtas, algo que llegó a mi vida como una tormenta de ideas e inspiración. Pues bien, iba yo hacia Rosario, escuchando mis Podcasts en el mp3 y alli escuche mi nombre como la afortunada ganadora del programa de 20 de octubre!!
Que bueno es recibir sorpresas. Joanna se comunico conmigo hoy para arreglar los detalles del envio y estoy muy feliz!
Gracias!

sábado 25 de octubre de 2008

ARTE TEXTIL, PREPARANDO FONDOS

ARTE TEXTIL, PREPARANDO FONDOS,
este post se trata de pequeñas pruebas y tests de materiales que estoy haciendo para disponer de fondos increíbles para mis trabajos...

Este nuevo proyecto que tengo en mente desarrollar ya tiene entonces algunos primeros test guardados a modo de libreta de apuntes y bocetos.
A continuación pego las fotos de una reserva sobre tela roja, es una reserva de goma para poder desteñir este rojo. Tambien varios generos de algodón teñidos con tintes naturales y ecológicos como por ejemplo oxido de hierro!!

domingo 12 de octubre de 2008

AEROGRAFO Y ANILINA ????

AEROGRAFO Y ANILINA estan primeros en mi lista de "quiero hacer..."

Durante los primeros meses del año tomé un curso de pintura con aerografo en la ciudad de Rosario. Si bien el curso estaba organizado en solo un mes y medio debo decir que fue suficiente para despertar una gran curiosidad y seguir investigando que recursos estan disponibles para trabajar con aerografo. Tengo ya una buena biblioteca con libros y peliculas de "airbrush techniques" y un fantastico aerografo BADGER en su caja.

Como no quiero invertir en un compresor he buscado la manera de adaptar la minuscula manguera del aerografo a la de la pistola de pintar que tiene un motor electrico y ....tiene que funcionar!!!

Ahora todo esta conectado y he preparado algunas anilinas para hacer pruebas tambien.

UN FIN DE SEMANA POR LOS SUELOS (MOSAICO)

Así ha sido, un fin de semana por los suelos, completando el mosaico. Hemos tenido que bajar la carpeta o contrapiso del taller justo alli donde se abre la puerta...(si, ha sido una falta de prevision, hace un año ya cuando terminamos la construccion no tuvimos en cuenta el declive necesario para el revestimiento!!)
Una amoladora, un cortafierro y un martillo pueden generar tanto polvillo??? Si bien aun no esta terminado el piso del taller se ve cada vez mejor, he vuelto a acomodar los muebles en su sitio ya que trabajamos desarmando lo menos posible y aun me queda el dia de mañana para completar la limpieza y puesta a punto antes de que lleguen las alumnas.
En cuanto al clima este fin de semana lo hemos visto todo, cielo azul, calor, viento, cielo negro lluvia torrencial...nos queda el lunes de este finde "puente" como dicen en España y una semana llena de proyectos para realizar...

viernes 3 de octubre de 2008

SUELO DE MOSAICO, TALLER DE MOSAICO

Asi es como lo deseaba? para el TALLER DE MOSAICO, corresponde un suelo de mosaico!
Muchas horas de trabajo, incomoda la posicion de trabajo pero "de momento" el resultado me complace mucho!


domingo 28 de septiembre de 2008

MURAL TEXTIL...MOSAICO TEXTIL...un nuevo camino

Un MURAL TEXTIL, un MOSAICO TEXTIL, por este nuevo camino transito en este año de movimientos y cambios.

He realizado unos bocetos en tela de algodón, acolchado a la manera de los QUILT ART y con una fuerte influencia de mis mosaicos.

Me encantaria saber que les parece.

sábado 27 de septiembre de 2008

SEMINARIO DE CREATIVIDAD con SILKE, Septiembre 2008

Durante este mes de septiembre asisti al SEMINARIO DE CREATIVIDAD que dicta SILKE en su propia casa/taller en Martínez, provincia de Buenos Aires. Durante los dos dias en que se desarrolló el seminario practicamos visualizaciones guiadas y personalmente creo que abrimos muchas puertas no solo hacia la creatividad en el sentido artistico.
Para mí fue muy enriquecedor y un verdadero "plus" estar en contacto con la impresionante obra de Silke Los tapices en seda son muy energizantes, reflejan un poquito de la personalidad de su autora!
Aqui les dejo una foto de parte del grupo aunque eramos mas de 20!

lunes 1 de septiembre de 2008

MURAL RONDA DE SIEMBRA

RONDA DE SIEMBRA,
un mural ceramico de mas de 60 centimetros de diametro en su ubicacion final.

jueves 21 de agosto de 2008

INVITACION MUESTRA TEXTIL

Quedan pocos dias para visitar la muestra de arte textil "la pollera".


domingo 17 de agosto de 2008

NOS VISITO SHELLEY ROZELL

Este fin de semana largo de agosto recibimos la visita de Shelley Rozell.
Para conocer el trabajo de esta artista norteamerica les invito a visitar su sitio web:
http://www.rozellclayworks.com/

Compartimos dos jornadas maravillosas intercambiando ideas, tecnicas, recetas, etc-

Gracias Shelley por este regalo!

miércoles 13 de agosto de 2008

De regreso del NOA


De regreso ya, despues de unas minivacaciones en el NOA noroeste argentino.

Recorrimos Salta y Jujuy y como en cada viaje trajimos cardones, tierras de colores, piedras, troncos, lana y vellon, arcilla, etc.

martes 22 de julio de 2008

Pollera, intervenida, arte textil

Respondiendo a la convocatoria del Centro Argentino de Arte Textil preparé una pollera en seda, pintada, quemada. El diseño de la pollera sugiere aquellas rosas que colgadas por su tallo pueden guardarse año tras año para que se sequen. En la parte superior, en la falda los tallos y sus hojas delimitan distintos paneles de color y en el ruedo de la pollera encontramos todos los pétalos de estas rosas que además de conservar sus increíbles colores se benefician por el paso del tiempo - y el amor con el que fueron guardados - resultando en una explosion de textura y color.


El título de la obra es: "de tantos aniversarios..."

La muestra inaugura el viernes 1 de agosto de 2008 a las 18:30 en la sede del CAAT, Viamonte 1728 P.2º E. Capital Federal.

ENSAMBLE MOSAICO Y TEXTIL

ENSAMBLE MOSAICO Y TEXTIL, primeros pasos...
Durante este año 2008 me he propuesto trabajar en este ensamble de
MOSAICO y ARTE TEXTIL.
Si bien no es la primera vez que acudo a mis pinturas para seda y las agujas de tejer y coser esta vez el desafío es mayor, se tratará de un ensamble.

Este viaje comienza con algunas pruebas en las que el mosaico se representa a través de pinturas para seda sobre textiles nobles y siguiendo la temática de las teselas y el color.

lunes 16 de junio de 2008

MARIPOSA, MOSAICO, MARIPOSA....


ESTA ES LA PRIMERA MARIPOSA DE UNA SERIE QUE SOLO ACABA DE COMENZAR...

los materiales que usamos para esta mariposa son:
azulejos de produccion propia en el taller,
espejo partido,
alambre,
cuentas de colores,
gemas importadas.
mariposa, mosaico, mariposa
alegre, femenina, delicada,
mariposa, mosaico, mariposa...!!!

lunes 19 de mayo de 2008

TOCETOS DE TERRACOTA (Parte 2)



TOCETOS DE TERRACOTA




Los tocetos de terracota que integran esta coleccion son piezas unicas, modeladas a mano y coloreadas por el humo de la segunda coccion.

jueves 15 de mayo de 2008

FOTOS DE LA MUESTRA "tema: la vaca"





domingo 11 de mayo de 2008

INAUGURACION MUESTRA

Estuvimos en la inauguracion de la muestra "Tema la vaca" en San Antonio de Areco.
Alli participo con una obra, un vaso escultorico realizado en ceramica torneada y alterada.
En el transcurso de la semana publicare lindas fotos del lugar...




lunes 10 de marzo de 2008

TERCER CASITA...EN PROGRESO

ESTA TERCER CASITA ESTA EN PROGRESO... REALIZADA SOBRE UNA BASE DE MADERA NO ESTARA UBICADA COMPLETAMENTE AL AIRE LIBRE SINO BAJO UNA GALERIA.

UN NIÑO AL VER LOS MATERIALES UTILIZADOS PREGUNTO: "POR QUE TAN LUJOSA? ES PARA UN PICAFLOR?"

A PARTIR DE ENTONCES SERIA LA CASITA DEL PICAFLOR.....

CASA CERAMICA PARA PAJAROS



UNA NUEVA CASA PARA PAJAROS ESPERA A SU DUEÑO...ANTES DE QUE LLEGUE EL OTOÑO YA UBICAMOS ESTA NUEVA CASITA.
FUE REALIZADA EN TORNO ALFARERO Y ESTA CUBIERTA DE MOSAICO.
LA TAPA REMOVIBLE PERMITE LIMPIAR LA CASITA.

CASA PARA PAJAROS TERMINADA!!


LA CASA PARA PAJAROS ESTA TERMINADA Y EMPLAZADA EN SU ARBOL...AHORA HABRA QUE ESPERAR A QUE LLEGUEN NUEVOS INQUILINOS...

lunes 25 de febrero de 2008

CASAS PARA PAJAROS, birdhouses

CASAS PARA PAJAROS CON MOSAICO

Es una de mis nuevas pasiones, las casas para pajaros!!
Esta fue la primera y esta libre para quien quiera ocuparla...
Fue muy divertido hacerla y para mi taller una tecnica nueva.



VASO ESCULTORICO - TEMA LA VACA

Este vaso escultorico fue seleccionado para participar en la muestra "tema: la vaca" que inaugurará el 11 de mayo y continuara hasta el 7 de septiembre en la GALERIA BARBARIE, en San Antonio de Areco, provincia de Buenos Aires, Argentina.


Realizar este vaso me dio la oportunidad de volver a trabajar una técnica fantastica: el ahumado.

jueves 31 de enero de 2008

Un mural terminado

Mural de mosaico terminado: "las mil y una noches"

martes 22 de enero de 2008

ARTE CERAMICO PARA PARED

viernes 9 de noviembre de 2007

INVITACION MUESTRA MOSAICO


domingo 4 de noviembre de 2007

Muestra exposicion



Ya falta poco tiempo para inaugurar la muestra de mosaicos y ceramicos para pared en la ciudad de Rosario.



El mural está terminado y aqui hay una pequeña "previa".


Tambien una de las placas ceramicas que se colgaran en la exposicion.




lunes 22 de octubre de 2007

MOSAICO MURAL



Estoy trabajando en un nuevo MOSAICO MURAL para la muestra en Banco Credicoop de la ciudad de Rosario en noviembre, 2007.


La silueta del mural fue cortada en MDF y se sello con varias manos de latex.






martes 16 de octubre de 2007

NUEVO TALLER DE CERAMICA, fotos



Al fin!


Aqui estan las fotos del nuevo taller de Funes:




Ahora es tiempo de recuperar el jardin, justo a tiempo para la temporada!


Dentro del taller, el salpicadero o backsplash del lavadero esta realizado en mosaico.


Un mosaico espontaneo, sin dibujo previo, con juntas en varios colores y que se continuara en el zocalo de todo el espacio.


Los materiales que utilice son: piezas ceramicas de produccion propia esmaltadas, vidrio, venecita, piedra, gemas y espejo.


martes 14 de agosto de 2007

APLIQUE PARA TECHO EN CERAMICA

Y aqui les presento un aplique creado para instalar en el techo. Se "cuelga" de la misma manera que las pantallas de pared, con tornillo y tarugo...



Para pedir un presupuesto por pantallas caladas, enviar un email a: m_trill_guillot@hotmail.com

Otra pantalla calada, iluminada!


Otra pantalla calada iluminada!

lunes 11 de junio de 2007

NUEVOS MODELOS DE PANTALLAS CALADAS


Un nuevo modelo de pantallas de terracota calada. Para exterior e interior. En unas semanas las veran instaladas...

lunes 21 de mayo de 2007

REVESTIMIENTOS DE BARRO COCIDO ANTIGUOS, su cuidado y conservación

Los problemas mas comunes que encontramos en pavimentos y revestimientos de pared de barro cocido son:

  • apariencia de suciedad debido al tiempo transcurrido y al desgaste natural.
  • manchas de pintura
  • manchas aceitosas, manchas de oxido
  • viejas capas de cera, aceite de linaza, etc que se han absorvido y ennegrecido.
  • cemento de juntas sucio y faltante.

TRATAMIENTOS:

Los tratamientos de limpieza de viejos pisos son experimentales, no siempre efectivos y conviene comenzar por sectores pequeños y poco notables en lugar de lanzarse a limpiar un gran sector por vez. Es importante encontrar un sector pequeño y un poco escondido donde realizar un test de producto de limpieza.

El mejor tratamiento de limpieza se hace a mano. Cualquiera sea el producto de limpieza, el revestimiento debe ser primero mojado. Para comenzar puede utilizarse un detergente liquido comun, luego si esto no funciona consultar en un negocio especializado. Ningun producto de limpieza debe ser dejado sobre la superficie de barro hasta que se seca, cumplido el proceso de limpieza debe ser enjuagado completamente.

No usar lana de acero o materiales que rayan la superficie, sino esponjas de base plastica del estilo del scotchbrite verde.

Una vez limpias las ceramicas es conveniente realizar un tomado de juntas nuevo ya que la nueva pastina dara un aspecto limpio y fresco al conjunto.

No usar cera de abejas ni aceite de linaza como protector.

Usar guantes de goma y proteccion para los ojos.

jueves 15 de marzo de 2007

CUANTOS DIAS GRISES!!

Con tantos dias grises, los trabajos no acaban de secar...

Esperando su turno para ir al horno electrico esta la pantalla con libelulas, el roseton para el techo y una nueva línea de revestimientos que combina mosaico y ceramica.

Entre tanto, ya instalamos el aplique de pared y aqui esta el registro:


lunes 12 de marzo de 2007

SOL Y FENG SHUI

hoy he recibido un nuevo newsletter llamado: the red lotus letter feng shui e-zine.
Y encontré estos datos muy interesantes:

"...More sun power! Use terracotta "suns" in the garden. Place these in the Northwest portion of the garden for more luck for the man of the house -- and more help from powerful and influential people! This is a tip to help you get more help from those "who you know" kind of people because that’s what really can help you get ahead and become more prosperous. "

Básicamente nos sugiere que usemos soles de terracota en el jardín, de ser posible que los acomodemos en la sección nordoeste del jadín para atraer suerte y buenas influencias. Para atraer la ayuda de aquellos que pueden impulsarnos a salir adelante y ser más prósperos.

Por qué no intentarlo?

lunes 5 de marzo de 2007

PANTALLA CON LIBELULAS (2ª etapa)


Pantalla con libelulas, segunda etapa
Los cuerpitos y el primer par de alas de las libelulas ya se han tallado.
Se agregaron posteriormente el segundo par de alas, aquellas que sobresalen del contorno de la pantalla creando un borde irregular junto con los ojos.
Ahora llega el momento de "pulir" toda la pantalla y su talla minuciosamente.
El pulido se realiza primero con agua y pincel y luego con terra sigillata blanca y pincel.
La Terra sigillata es una capa extremadamente fina de engobe refinado por levigación - un engobe levigado se hace utilizando un desfloculante para mantener en suspensión las partículas más finas de modo que puedan separarse-.

domingo 4 de marzo de 2007

POR QUE LIBELULAS?

Por qué libelulas?
La pantalla está inspirada en aquellos mueblecitos tan shabby chic que realicé en 2005.
Las libélulas y mariposas son muy requeridas como diseño en mosaico debido a que son muy estilizadas y coloridas.
La pantalla de libélulas será color blanco y la roseta de donde colgará (en el techo) acompañará el diseño.

sábado 3 de marzo de 2007

PANTALLA CON LIBELULAS

Pantalla con libelulas
Este es el aspecto de la pantalla realizada en el torno alfarero. Una vez torneada la forma ha de dejarse secar durante dos o tres dias. En la fotografia se aprecia como se ha comenzado a tallar las libelulas...

El diseño de libelulas esta inspirado en un mosaico que realice hace tiempo y que forma parte de mis muebles con aplicaciones de mosaico.

jueves 1 de marzo de 2007

PROYECTO ACTUAL

Mi proyecto actual es una pantalla con libelulas talladas. Las alas de las cuatro libelulas tendran vidrio transparente aplicado.
Tratandose de una pantalla para luz colgante el proyecto comienza con una forma realizada en torno alfarero que luego, al llegar al estado de cuero, se talla. Ademas del tallado de los detalles de la libelula se agregan pequeñas piezas para definir las alas, piezas que quedaran libres de los bordes logrados en el torno.

jueves 22 de febrero de 2007

SOL DE TERRACOTA


SOL DE TERRACOTA
Pantalla realizada en terracota, coloreada con arcillas y oxidos.
Para exterior o interior.
Esta totalmente modelada a mano e incluye gemas de vidrio.

martes 6 de febrero de 2007

CERAMICA Y ARQUITECTURA

Un trabajo es arquitectónico si se diseña para una parte de un edificio en particular o si es estructurado de manera tal que se convierta en una parte integral del adorno de un edificio.
Así tambien un trabajo artesanal distingue el creado por los artistas en sus talleres del hecho por las fábricas.
En mis proximas entradas publicare elementos artesanales que en la forma de revestimientos para pared, espejos, vanitoris, etc acompañan el estilo de las pantallas....

sábado 3 de febrero de 2007

PANTALLA ORIENTAL


martes 30 de enero de 2007

TORTUGUITAS, LUCES DE EXTERIOR

En Argentina llamamos TORTUGAS a las luces que estan preparadas para instalarse en el exterior de una vivienda por ser a prueba de lluvia y humedad.

Colocare aqui una foto de un modelo de tortuguita para ilustrar aquello que puede cubrirse con una pantalla de terracota....

lunes 29 de enero de 2007

HORNO ELECTRICO

Pocas cosas producen mas ansiedad a un ceramista que la apertura del horno, despues de 8 horas de coccion y otras tantas de lento enfriamiento...
En esta fotografia: una pantalla con estilo Santa Fe y el aplique con sol...
Tambien se calcino mica para agregarla a las pastas ceramicas.

sábado 27 de enero de 2007

RUMBO AL HORNO

Esta pantalla con sol esta esperando su turno para ir al horno.
El tiempo de secado de una pieza tan elaborada es de entre 7 y 15 dias. Esta coloreada con oxidos que se incorporaran definitivamente a la pieza luego de pasar por los 1000º en alrededor de 8 horas de horneado.

PANTALLA DE TERRACOTA PARA EXTERIOR


MODELO DE PANTALLA DE TERRACOTA PARA EXTERIOR.

Diseñada para cubrir artefacto de iluminacion de tipo "tortuga".

Cliente particular, Kentucky -club de campo-

sábado 20 de enero de 2007

PANTALLA COLGANTE EN TERRACOTA

Viene a completar este equipo de pantallas para exterior. Tiene el mismo diseño basico pero en lugar de estar calada en lineas, repite el diseño a traves de agujeros.

En la parte trasera se abre una ventana para que proyecte luz a los mosaicos de la pared y en su borde superior tambien tiene un calado en forma de triangulos para que ilumine el techo.

viernes 19 de enero de 2007

PANTALLAS...la idea

La idea de crear pantallas de terracota surge luego de buscar para mi propia casa un objeto de iluminacion no tradicional. Observaba que todas las nuevas edificaciones tenian que ajustarse al tipico farolito colonial, la tortuguita plastica, el cubo de metal...
Dado que los aparatos que un instalador recomienda para el exterior tienen que ser estancos (protegidos de la humedad y la lluvia) pense que podria crearse una adaptacion mas personalizada, que reflejara el gusto del propietario y el estilo de su casa.
Estas son mis primeras pantallas que llegaron para cubrir aquellas comunes "tortuguitas".


miércoles 17 de enero de 2007

MIS MATERIALES

En la preparación de mi pasta de arcilla intervienen varios ingredientes.
Arcilla en polvo tipo TINKAR (blanca) o APM (roja) ambas provenientes del sur de la República Argentina y pasta de papel procesada.

La pasta de papel se agrega a la arcilla conformando lo que se conoce como PAPERCLAY.
El PAPERCLAY ha comenzado a utilizarse hace unos diez años por ceramistas e investigadores de todo el mundo y se diferencia de la arcilla tradicional fundamentalmente por el sistema de construccion del objeto cerámico, el tiempo de secado, el peso del objeto terminado que resulta menor al tradicional, la resistencia al choque térmico y la textura.
Esta pasta ceramica se hornea a temperaturas de entre 900 y 1250º.

QUE ES TERRACOTA??


Del italiano terra cotta (tierra cocida).
La terracota es la base de los trabajos de cerámica utilizada tanto para la vajilla, como para la decoración arquitectónica y la realización de esculturas. Se empleaba desde el tercer milenio adC.
Desde los tiempos más remotos, la arcilla ha sido para el hombre el material más importante para elaborar objetos. Abunda en la naturaleza y es fácil de modelar simplemente con las manos, sin necesidad de utensilios. La arcilla es una mezcla de minerales con una pequeña cantidad de sustancias orgánicas.
Antes de que se inventara el torno, el hombre modelaba la arcilla con sus manos, preparando una pasta que luego apretaba y lavaba para finalmente dejarla decantar en pequeños recipientes. Una vez hecha esta operación, el amasijo se presionaba hasta darle forma, o bien se enrollaba espirales de tiras de arcilla. El torno vino a facilitar el trabajo y ayudó a perfeccionarlo.
Una vez terminada la pieza, viene el largo proceso del secado durante el cual la terracota pierde parte del agua. A continuación se cuece en un horno especial que alcanza poco a poco una temperatura de entre 1.000 y 1.400 grados. La masa se vuelve más dura y compacta. Una vez terminada la cocción, se deja enfriar muy despacio.
Para la realización de este trabajo se emplean estos utensilios: torno, horno, varillas y matrices. Con las varillas se hacen los acabados y los relieves cuando la arcilla está todavía blanda.